1
00:01:18,083 --> 00:01:19,083
നല്ല രുചിയാണ്.

2
00:01:23,375 --> 00:01:26,624
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് ഞാൻ...
അക്കങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.

3
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

4
00:02:02,625 --> 00:02:04,385
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പ്രേതങ്ങളെയും രാക്ഷസന്മാരെയും കാണുമോ?

5
00:02:12,791 --> 00:02:15,582
എല്ലാ ഡോക്ടർമാരും പറഞ്ഞു
കാരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

6
00:02:15,583 --> 00:02:18,023
2246-6079 ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു
കാരണം എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

7
00:02:26,416 --> 00:02:28,376
കാരണം മഴയാണ് അമ്മേ
കുറച്ച് ബക്വാൻ ഉണ്ടാക്കുക.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
രുചികരം, അല്ലേ?

9
00:02:41,500 --> 00:02:44,582
ഈ നമ്പറുകൾ ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാകും
ഞാൻ കഴിക്കുമ്പോൾ - ഇല്ല, ഇല്ല ...

10
00:02:45,000 --> 00:02:47,999
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ
അമ്മയുടെ പാചകം കഴിക്കുക.

11
00:02:49,041 --> 00:02:52,374
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആ കണക്കുകൾ
ഓരോന്നായി കുറയുന്നു.

12
00:02:58,500 --> 00:02:59,999
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

13
00:03:00,000 --> 00:03:00,332
ശരിയായി കഴിക്കുക.

14
00:03:00,583 --> 00:03:02,749
ഉണങ്ങിയ പൊള്ളാക്ക് മത്സ്യം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

15
00:03:09,416 --> 00:03:12,249
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
ഈ നമ്പറുകൾ കണ്ടോ?

16
00:03:13,416 --> 00:03:15,665
ഹീജൂൻ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.

17
00:03:15,916 --> 00:03:18,749
ഞാൻ വൈകും. അമ്മേ, എങ്കിൽ...
ഇതുവഴി ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകും.

18
00:03:19,416 --> 00:03:21,124
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവനെ വേഗം ഉണർത്തുക.

19
00:03:21,416 --> 00:03:24,415
ഹേയ്, ജംഗ് ഹാമിൻ, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രവേശന പരീക്ഷ എന്നാൽ ഹാജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

20
00:03:25,000 --> 00:03:26,249
അത് സങ്കടകരമാണ്. വരൂ, വരൂ, വരൂ.

21
00:03:26,291 --> 00:03:27,411
ഒരു കഷണം മാത്രം കഴിക്കുക. വേഗം.

22
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
അതെ അതെ.

23
00:03:29,708 --> 00:03:31,249
ശരിക്കും എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

24
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
ഫലങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ
ഇന്ന്, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

25
00:03:33,708 --> 00:03:37,165
ചേച്ചി, ആശംസകൾ. ജീവിക്കൂ
ഒരിക്കൽ, അത് പാഴാക്കരുത്.

26
00:03:39,583 --> 00:03:40,082
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,290
ഒരു കടി കൂടി.

28
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

29
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

30
00:03:55,500 --> 00:03:58,582
നിങ്ങൾക്കായി ഈ മണിക്കൂറിലല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?

31
00:04:16,000 --> 00:04:19,790
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിടുന്നത്?

32
00:04:38,208 --> 00:04:39,208
ആദ്യം കഴിക്കുക.

33
00:04:39,708 --> 00:04:41,665
ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി ശാന്തമാകൂ.

34
00:04:55,791 --> 00:04:57,624
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ കഴിക്കാമോ?

35
00:05:00,958 --> 00:05:02,915
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒരു മണിക്കൂർ ഒഴിവാക്കുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

36
00:05:04,583 --> 00:05:06,749
അമ്മ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ തിടുക്കം...

37
00:05:07,291 --> 00:05:09,249
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുകയില്ല.

38
00:05:10,583 --> 00:05:13,124
പിന്നെ അവൻ ആ വണ്ടിയിൽ ഇടിക്കില്ല.

39
00:05:19,708 --> 00:05:22,665
അതെ, എല്ലാം അമ്മയുടെ കുറ്റമാണ്.

40
00:05:23,750 --> 00:05:26,832
എല്ലാം അമ്മയുടെ തെറ്റാണ്, ആദ്യം കഴിക്കൂ.

41
00:05:28,291 --> 00:05:29,915
മൂന്നു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

42
00:05:35,208 --> 00:05:37,168
നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അമ്മയും കഴിക്കില്ല.

43
00:05:37,875 --> 00:05:39,415
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശവസംസ്കാരം നടത്തണോ?

44
00:06:17,166 --> 00:06:18,526
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ?

45
00:06:21,708 --> 00:06:22,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

46
00:06:32,416 --> 00:06:33,790
അത് ഒന്നുമല്ല.

47
00:06:43,916 --> 00:06:46,207
രുചികരമായ കൗണ്ട്ഡൗൺ.

48
00:06:55,916 --> 00:06:58,249
വരൂ, എല്ലാവരും ഒത്തുചേരൂ.

49
00:06:58,583 --> 00:07:00,540
സോജുവിൻ്റെ രുചി മാറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്.

50
00:07:01,125 --> 00:07:02,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,430
എൻ്റെ ജീവിതം അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

52
00:07:05,625 --> 00:07:09,749
ഇന്ന് നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം...
മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഹൻയാങ്ങിലേക്ക് മാറ്റുക.

53
00:07:09,916 --> 00:07:12,915
എല്ലാം Hanryang-ലേക്ക് മാറ്റുക,
എല്ലാം Hanryang-ലേക്ക് മാറ്റുക.

54
00:07:13,125 --> 00:07:14,965
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ അതാത് പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?

55
00:07:19,583 --> 00:07:21,263
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

56
00:07:22,541 --> 00:07:24,541
ഹൻറയാങ്ങ് ചുമതലയേൽക്കും
സോജുവിൻ്റെ രുചിക്ക് ഉത്തരവാദി.

57
00:07:27,541 --> 00:07:29,461
ഹാൻ, ഹൻറിയാങ്, ഹാൻറിയാങ്,
ഹൻറയാങ്, ഹൻറിയാങ്...

58
00:07:34,041 --> 00:07:36,665
ഹൻറിയാങ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്ന സോജു.

59
00:07:36,916 --> 00:07:40,582
ഇന്ന് ഹാൻരിയാങ് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സൗജന്യ ഹാംഗ് ഓവർ പാനീയം.

60
00:07:54,125 --> 00:07:55,885
ഇന്നത്തെ വിഭവം അതിശയകരമാണ്.

61
00:08:15,625 --> 00:08:17,545
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് മാത്രം
വിശപ്പില്ല.

62
00:08:17,833 --> 00:08:19,593
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

63
00:08:22,125 --> 00:08:24,845
ഒന്നു മാത്രം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള വിഭവം, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണ്?

64
00:08:26,541 --> 00:08:28,341
വെറുതെ ഉത്തരം പറയരുത് അല്ലെങ്കിൽ
നീ നരകത്തിൽ പോകും.

65
00:08:44,125 --> 00:08:46,582
അമ്മ അളന്നില്ല,
ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

66
00:09:00,541 --> 00:09:02,374
പിന്നെ ഇത് ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് തന്നതാണ്.

67
00:09:11,000 --> 00:09:14,165
വെറുതെ ഇതുപോലെ മിക്സ് ചെയ്യുക
ഇത് ഇതിനകം നന്നായി തോന്നുന്നു.

68
00:09:21,750 --> 00:09:23,226
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

69
00:09:23,250 --> 00:09:25,410
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കുക.

70
00:09:27,541 --> 00:09:30,017
ഭൂമിയിൽ എവിടെയും സ്ഥലമില്ല
പ്രകൃതിദത്തവും കൃത്രിമവുമായ എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

71
00:09:30,041 --> 00:09:32,226
പക്ഷേ ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
ഇത്തവണ ഒരുമിച്ച് പുതുവത്സരം?

72
00:09:32,250 --> 00:09:34,690
കണക്കുകളും കാണാം
ഈ വർഷം എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങിപ്പോകൂ, അല്ലേ?

73
00:09:36,750 --> 00:09:38,470
നിനക്കായി ഞാൻ ഉടനെ പാകം ചെയ്തു തരാം.

74
00:09:41,916 --> 00:09:45,582
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മുക്ബാംഗ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

75
00:09:45,708 --> 00:09:47,226
എന്തിനാ ആ പഴയ മുത്തശ്ശിയെ വെറുതെ നോക്കുന്നത്?

76
00:09:47,250 --> 00:09:48,726
നീ പറയാൻ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ്?

77
00:09:48,750 --> 00:09:50,590
അമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,373
തെറ്റിയാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി
അവനെ കാണാൻ വീട്ടിൽ.

79
00:09:53,583 --> 00:09:55,415
അതെ അത് ശരിയാണ്.

80
00:09:55,916 --> 00:09:59,415
എന്തായാലും എൻ്റെ പാചകം
ഈയിടെയായി അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

81
00:09:59,625 --> 00:10:01,392
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
എന്തും കുഴപ്പമില്ല.

83
00:10:02,541 --> 00:10:04,581
നിങ്ങൾക്ക് "എന്ത്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
നീ നരകത്തിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

84
00:10:09,208 --> 00:10:10,208
കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ്?

85
00:10:10,250 --> 00:10:11,726
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് വേണ്ടത്?

86
00:10:11,750 --> 00:10:12,950
നിങ്ങൾ ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഷെൽഫിഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
ഒന്നുമില്ല.

88
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അതിൽ ഇടണോ?

89
00:10:15,416 --> 00:10:17,540
അനാഥാലയത്തിലെ സമയം
പണ്ടൊക്കെ കുട്ടികൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

90
00:10:17,708 --> 00:10:19,684
അതിനാൽ ബീഫ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പിൽ മക്കകൾ.

91
00:10:19,708 --> 00:10:21,559
അവർ അത് അകത്താക്കിയതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് പൊടിച്ച ബീഫ് സ്റ്റോക്ക്.

92
00:10:21,583 --> 00:10:23,543
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ തോന്നൽ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

93
00:10:25,708 --> 00:10:27,832
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.

94
00:10:27,916 --> 00:10:29,707
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കും.

95
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിനായി.

96
00:10:35,583 --> 00:10:37,124
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

97
00:10:37,166 --> 00:10:38,749
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

98
00:10:39,416 --> 00:10:42,124
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

99
00:10:42,166 --> 00:10:43,540
ഒരെണ്ണം എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

100
00:10:43,583 --> 00:10:44,290
എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:10:44,416 --> 00:10:46,707
നിങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോകൾക്കായി.

102
00:10:46,791 --> 00:10:48,684
ഞാൻ പോയാലോ
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലേ?

103
00:10:48,708 --> 00:10:49,915
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

104
00:10:50,250 --> 00:10:52,665
പുസ്തകങ്ങളിൽ പണം ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്പാദ്യം.

105
00:10:52,708 --> 00:10:55,540
ഷിൻ ക്രെഡിറ്റ് ബാങ്ക് 2212, നോങ്ഹ്യൂപ്പ് ബാങ്ക് 3357.

106
00:10:57,083 --> 00:10:59,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത്?

107
00:10:59,291 --> 00:11:00,571
ഇത് വിൽക്കുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?

108
00:11:00,916 --> 00:11:02,332
നമ്മുടെ ജീവിതം പരിമിതമാണ്.

109
00:11:02,416 --> 00:11:04,176
സമയം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കും?

110
00:11:04,583 --> 00:11:08,040
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാറില്ലേ...
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

111
00:11:08,416 --> 00:11:10,976
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നടക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

112
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
എന്താണിത്?

113
00:11:17,916 --> 00:11:20,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

114
00:11:20,750 --> 00:11:22,499
കടം പോലെയോ അസുഖമോ?

115
00:11:25,541 --> 00:11:29,082
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്രമാത്രം
കാരണം ഞാൻ വളരെ "ഗേ" ആണ്.

116
00:11:29,291 --> 00:11:30,931
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

117
00:11:33,166 --> 00:11:36,207
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് "ശ്രീമതി"
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തീവ്രമായി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:11:37,750 --> 00:11:40,430
ജിയോങ്‌സാങ്ങിൽ അവർ വിളിച്ചു
അമ്മായിയമ്മ "മിസ്സിസ്" ആയി.

119
00:11:41,125 --> 00:11:44,290
അമ്മായിയമ്മ ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിലും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ,

120
00:11:45,333 --> 00:11:48,499
ഭയാനകമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

121
00:11:49,000 --> 00:11:50,415
അത് അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

122
00:11:50,916 --> 00:11:53,184
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എവിടെയോ ആയിരിക്കും
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ എവിടെ നോക്കും.

123
00:11:53,208 --> 00:11:55,790
ഈ "സ്ത്രീ"...

124
00:12:19,250 --> 00:12:21,249
ഓ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

125
00:12:35,125 --> 00:12:37,290
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിന് എത്ര വിലവരും?

126
00:12:38,708 --> 00:12:41,915
എൻ്റെ മകൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വേണം
അവനു ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് വാങ്ങൂ.

127
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
എൻ്റെ മകൻ.

128
00:12:54,541 --> 00:12:55,790
ആരാണ് ഇത്?

129
00:12:57,416 --> 00:12:58,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

130
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
പിന്നെ നീ...

131
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

132
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

133
00:13:16,708 --> 00:13:18,915
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് പറയാം.

134
00:13:20,208 --> 00:13:22,082
ഞാൻ ഒരു വിവാഹത്തിന് സിയോളിൽ വന്നു.

135
00:13:22,083 --> 00:13:25,832
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ അവിടെ നിർത്തുക.

136
00:13:29,000 --> 00:13:29,415
ശ്രമിക്കൂ.

137
00:13:29,416 --> 00:13:30,540
ഞാൻ കഴിച്ചു തുടങ്ങാം.

138
00:13:44,750 --> 00:13:46,350
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കുന്നത്.

139
00:13:46,583 --> 00:13:47,749
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

140
00:13:49,791 --> 00:13:52,915
ഇതാണ് ഹാമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സൂപ്പ്.

141
00:13:53,791 --> 00:13:55,267
ഓരോ തവണയും അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു ...

142
00:13:55,291 --> 00:13:56,832
അതോ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ...

143
00:13:57,000 --> 00:13:58,832
അവൻ ആദ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതായിരുന്നു.

144
00:14:00,500 --> 00:14:02,832
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

145
00:14:03,416 --> 00:14:06,216
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, പിന്നെ...
നിങ്ങൾ ജിയോങ്‌സാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

146
00:14:09,250 --> 00:14:12,290
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുമ്പോഴെല്ലാം,
ആളുകൾ അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

147
00:14:16,083 --> 00:14:17,683
എൻ്റെ രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു.

148
00:14:19,083 --> 00:14:22,040
സാരമില്ല, ജനങ്ങളേ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മരിച്ചു.

149
00:14:23,250 --> 00:14:24,915
കിംചി, ഡോൻജാങ് തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ...

150
00:14:25,000 --> 00:14:26,476
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ റെഡിമെയ്ഡ് വാങ്ങിയവയാണ്, അല്ലേ?

151
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
പുറത്ത് വാങ്ങുന്നവയ്ക്ക് നല്ല രുചിയില്ല.

152
00:14:28,291 --> 00:14:30,171
ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി.

153
00:14:32,125 --> 00:14:34,767
അല്ലാതെ ഈ കുട്ടിക്ക് കൊടുത്താൽ അവൻ...
അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പകരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

154
00:14:34,791 --> 00:14:36,790
അതിശയകരമാണ്, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

155
00:14:36,791 --> 00:14:38,311
അതിശയകരമാണ്, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

156
00:14:41,375 --> 00:14:42,375
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

157
00:14:56,083 --> 00:14:58,415
കൗണ്ട്ഡൗൺ വർഷങ്ങൾ
അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

158
00:14:58,750 --> 00:15:02,249
രാജ്യമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ
പുതുവർഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടുക.

159
00:15:02,416 --> 00:15:06,582
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കട്ടെ
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയും.

160
00:15:27,291 --> 00:15:29,124
പുതുവത്സരാശംസകൾ. ദയവായി അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

161
00:15:29,166 --> 00:15:30,332
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

162
00:15:30,416 --> 00:15:34,290
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.

163
00:15:34,333 --> 00:15:36,213
അതിന് വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹകരണവും.

164
00:15:36,250 --> 00:15:37,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

165
00:15:38,958 --> 00:15:40,358
ആരോ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

166
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

167
00:15:45,083 --> 00:15:47,415
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

168
00:15:54,666 --> 00:15:56,332
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

169
00:15:59,916 --> 00:16:03,082
നിൻ്റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ ബുസാനിൽ താമസിക്കുന്നത്?

170
00:16:04,416 --> 00:16:05,915
നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാം.

171
00:16:08,416 --> 00:16:10,096
എല്ലാ ദിവസവും കാണണ്ടേ?

172
00:16:12,458 --> 00:16:14,624
ശരി, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ...

173
00:16:15,916 --> 00:16:17,915
ഞാൻ പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ...

174
00:16:18,250 --> 00:16:20,210
ഇല്ല എന്നത് മാത്രമാണ് രുചി
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

175
00:16:24,208 --> 00:16:24,749
എന്തുകൊണ്ട്?

176
00:16:25,208 --> 00:16:27,249
ഒരു കാരണവുമില്ല, കഴിയില്ല.

177
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
അപ്പോൾ എനിക്കും പറ്റില്ല.

178
00:16:40,500 --> 00:16:42,915
ഇത് മാത്രമാണ്
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം.

179
00:16:45,000 --> 00:16:46,332
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

180
00:16:58,208 --> 00:16:59,415
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.

181
00:17:02,625 --> 00:17:04,226
ഹേയ്, നീ എന്താ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

182
00:17:04,250 --> 00:17:06,450
അതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്
പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു, വേഗം അവനെ പിന്തുടരുക!

183
00:17:07,416 --> 00:17:09,256
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

184
00:17:53,541 --> 00:17:56,290
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയല്ലേ?

185
00:17:58,625 --> 00:18:00,545
എനിക്കും ഒരു പാത്രം വിളമ്പൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

186
00:18:04,000 --> 00:18:06,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം, അത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

187
00:18:07,833 --> 00:18:09,392
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും...

188
00:18:09,416 --> 00:18:11,456
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വളർച്ചയുടെ ഓരോ ഘട്ടവും.

189
00:18:18,583 --> 00:18:20,743
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ കഴിക്ക്, ഇത് മതിയോ?

190
00:18:21,625 --> 00:18:23,345
ഇരിക്കൂ, കഴിക്കാം.

191
00:18:37,333 --> 00:18:39,373
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഏത് സംഖ്യയാണ്?

192
00:18:40,833 --> 00:18:42,513
നിങ്ങൾക്കും കാണാം.

193
00:18:43,041 --> 00:18:45,999
ആ സംഖ്യ എത്തുമ്പോൾ
0, നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കും.

194
00:18:57,750 --> 00:18:59,749
അത് എന്നോട് വളരെ ക്രൂരതയല്ലേ?

195
00:19:03,083 --> 00:19:04,923
കൃത്യമായി ആരാണ്?
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

196
00:19:20,916 --> 00:19:24,499
എന്നാൽ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

197
00:19:59,833 --> 00:20:01,793
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയില്ല അല്ലേ?

198
00:20:06,791 --> 00:20:08,551
കാര്യം മാറ്റിവെക്കുക
തൽക്കാലം കല്യാണം.

199
00:20:08,791 --> 00:20:10,591
മാത്രമല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ചെരിഞ്ഞ വായയുള്ള മനുഷ്യൻ.

200
00:20:15,208 --> 00:20:16,290
ഞാൻ ആദ്യം ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

201
00:20:18,583 --> 00:20:20,623
വരേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
പിന്നീട് ഓഫീസിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

202
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
അമ്മയുടെ പാചകത്തിൻ്റെ രുചി.

203
00:20:34,833 --> 00:20:36,915
അമ്മയുടെ ഭക്ഷണം.

204
00:20:37,500 --> 00:20:38,749
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പാചകം.

205
00:20:40,583 --> 00:20:41,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

206
00:21:07,750 --> 00:21:09,892
ഹേയ്, അമ്മയ്ക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ല
ഇതുകൊണ്ടു അവൻ എനിക്കു ആഹാരം കൊണ്ടുവന്നില്ല.

207
00:21:09,916 --> 00:21:11,207
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിലത് കിട്ടുമോ?

208
00:21:11,291 --> 00:21:13,082
നാശം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമ്മയുടെ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

209
00:21:13,250 --> 00:21:15,707
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്നലെ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു
അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

210
00:21:15,791 --> 00:21:18,040
അസംബന്ധം, എൻ്റെ അമ്മ
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

211
00:21:18,083 --> 00:21:20,415
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ കഴിക്കുന്നു.

212
00:21:20,541 --> 00:21:22,499
ഇതാ, എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.

213
00:21:22,833 --> 00:21:24,113
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജിംബാപ്പ് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

214
00:21:25,125 --> 00:21:27,332
ഹേയ്, നിൻ്റെ അമ്മയോട് അവനോട് പറയൂ
ഒരു ജിംബാപ്പ് ഷോപ്പ് തുറക്കണം.

215
00:21:27,416 --> 00:21:29,707
അതിന് ജിംബാപ്പ് എന്ന് പേരിടരുത്
നരകം, എന്നാൽ ഗിംബപ് സ്വർഗ്ഗം.

216
00:21:29,791 --> 00:21:30,915
ഹേയ്, എങ്കിലോ...

217
00:21:32,625 --> 00:21:36,040
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മേ, എണ്ണം കുറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

218
00:21:36,916 --> 00:21:38,636
സംഖ്യ പൂജ്യത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നു.

219
00:21:38,916 --> 00:21:39,956
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

220
00:21:40,000 --> 00:21:41,120
നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലേ?

221
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

222
00:21:42,250 --> 00:21:43,976
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിക്കും
അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

223
00:21:44,000 --> 00:21:47,249
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:21:47,291 --> 00:21:49,249
അടി കിട്ടുന്നത് വരെ
കാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രോഗങ്ങൾ.

225
00:21:49,291 --> 00:21:50,291
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

226
00:21:50,791 --> 00:21:53,267
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
അമ്മയോടും ഞാൻ പറയില്ല.

227
00:21:53,291 --> 00:21:55,249
ഞാൻ പറഞ്ഞാലും അവൻ വിശ്വസിക്കുമോ?

228
00:21:55,791 --> 00:21:59,082
അവൻ വിശ്വസിച്ചാലും അമ്മ എവിടെ?
ഈ ലോകം പാചകം ചെയ്യരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ...

229
00:21:59,208 --> 00:22:01,048
സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

230
00:22:02,083 --> 00:22:03,915
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

231
00:22:04,916 --> 00:22:06,415
അമ്മയുടെ അതേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കുന്നു...

232
00:22:06,500 --> 00:22:08,249
പക്ഷേ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

233
00:22:11,625 --> 00:22:13,624
ഇല്ല, അതല്ല.

234
00:22:13,916 --> 00:22:15,624
പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രം കഴിക്കാം.

235
00:22:16,291 --> 00:22:17,571
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

236
00:22:17,791 --> 00:22:19,832
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

237
00:22:19,916 --> 00:22:20,916
ശരിയാണോ?

238
00:22:21,583 --> 00:22:23,415
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി പാചകം ചെയ്യണം.

239
00:22:23,500 --> 00:22:24,582
മതി, മറന്നേക്കൂ.

240
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്?

241
00:22:27,291 --> 00:22:28,971
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. നിനക്കെന്തു പറ്റി കുട്ടി?

242
00:22:30,666 --> 00:22:34,040
3 എഫ് 4 എഫ് 3 എഫ്

243
00:22:35,708 --> 00:22:36,767
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്.

244
00:22:36,791 --> 00:22:38,290
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

245
00:22:38,416 --> 00:22:39,540
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.

246
00:22:39,583 --> 00:22:40,915
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.

247
00:22:42,333 --> 00:22:45,749
സത്യസന്ധമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നത്
ഈയിടെയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?

248
00:22:46,083 --> 00:22:47,499
എൻ്റെ പണം പൂർണ്ണമായും പോയി.

249
00:22:48,000 --> 00:22:49,624
വീട്ടുടമ വാടക വർധിപ്പിക്കും.

250
00:22:49,916 --> 00:22:51,596
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് തുകയും ഉപയോഗിച്ചു.

251
00:22:52,083 --> 00:22:53,883
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ പണവും
ഇപ്പോഴും മുഴുവൻ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

252
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രമേ അവധിയുള്ളൂ.

253
00:22:58,416 --> 00:22:59,707
ഇന്ന് മാത്രം.

254
00:23:09,458 --> 00:23:10,658
ഞാൻ നേരത്തെ റോഡിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

255
00:23:13,458 --> 00:23:14,578
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

256
00:23:15,958 --> 00:23:16,290
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

257
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

258
00:23:19,916 --> 00:23:22,236
ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് കാണുക
അത് എന്നെ പൂർണ്ണനാക്കുന്നു.

259
00:23:22,583 --> 00:23:24,059
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്
ശൂന്യം, അമ്മയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

260
00:23:24,083 --> 00:23:26,249
ഇല്ല അമ്മേ, ആദ്യം കഴിക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

261
00:23:33,875 --> 00:23:35,155
എനിക്ക് അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...

262
00:23:36,000 --> 00:23:37,207
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

263
00:23:38,791 --> 00:23:40,591
ഞാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും...

264
00:23:41,083 --> 00:23:42,332
എനിക്ക് എൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ കഴിയും.

265
00:23:46,291 --> 00:23:47,582
എനിക്ക് ആദ്യം വീട് മാറണം.

266
00:23:49,458 --> 00:23:51,749
എനിക്ക് സോളിൽ പഠിക്കണം.

267
00:24:01,291 --> 00:24:04,540
മിസ് യൂൻ-സിൽ, അത് കാണുന്നത് നിർത്തുക.

268
00:24:05,333 --> 00:24:07,832
ബുസാനിൽ ധാരാളം നല്ല സർവകലാശാലകളുണ്ട്.

269
00:24:09,083 --> 00:24:11,540
നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് പോയാൽ,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

270
00:24:12,833 --> 00:24:14,415
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

271
00:24:14,916 --> 00:24:17,915
മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് വേണം
അവൻ്റെ മകൻ സിയോളിലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

272
00:24:18,000 --> 00:24:19,249
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

273
00:24:27,083 --> 00:24:28,476
സ്വന്തമായി ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു...

274
00:24:28,500 --> 00:24:32,915
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അർത്ഥമെന്താണ്?
അത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലേ?

275
00:24:35,500 --> 00:24:37,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?

276
00:24:38,041 --> 00:24:39,707
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.

277
00:24:40,583 --> 00:24:42,915
അമ്മായിയമ്മയേക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ് നീ.

278
00:24:44,916 --> 00:24:47,582
നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് വലിയ വായ മാത്രമാണ്.

279
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
അങ്ങനെ...

280
00:25:11,750 --> 00:25:13,749
അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

281
00:25:19,250 --> 00:25:22,540
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

282
00:25:23,916 --> 00:25:24,916
അതെ.

283
00:25:29,416 --> 00:25:31,415
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
അത് എല്ലാക്കാലത്തും അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

284
00:25:41,583 --> 00:25:42,583
പക്ഷേ, ചേച്ചി...

285
00:25:46,375 --> 00:25:48,124
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

286
00:25:49,875 --> 00:25:51,749
അമ്മ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ...
നീ ഭക്ഷണം കഴിക്ക്

287
00:25:51,791 --> 00:25:53,267
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,291
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:25:54,750 --> 00:25:57,832
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

290
00:25:58,916 --> 00:26:00,249
വ്യർത്ഥമായ ആശങ്ക.

291
00:26:02,458 --> 00:26:04,040
നിൻ്റെ ജീവിതം ഇനിയും പിടിച്ചു വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

292
00:26:04,583 --> 00:26:06,303
കൂടാതെ, ശവപ്പെട്ടി ഒരൊറ്റ മുറി മാത്രമാണ്.

293
00:26:06,583 --> 00:26:08,663
നമുക്ക് ഓരോരുത്തരായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം അന്വേഷിക്കുക.

294
00:26:16,000 --> 00:26:18,207
അവൻ തുടക്കം മുതൽ എപ്പോഴും വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

295
00:26:18,791 --> 00:26:21,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്വാർത്ഥനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

296
00:26:22,125 --> 00:26:23,499
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

297
00:26:23,583 --> 00:26:25,832
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

298
00:26:26,500 --> 00:26:28,260
ഞാനാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ സുഖമില്ല.

299
00:26:30,375 --> 00:26:35,082
എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകണം.

300
00:27:11,208 --> 00:27:12,968
ഈ അമ്മായി കോഴിക്കാലുകളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

301
00:27:13,208 --> 00:27:15,165
എന്തും നൽകുക, യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം.

302
00:27:16,500 --> 00:27:18,420
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.

303
00:27:19,083 --> 00:27:20,443
ടീം ലീഡർ.

304
00:27:21,125 --> 00:27:23,707
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ഷാൻഹായ് സോജു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

305
00:27:24,041 --> 00:27:25,892
ഞങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല.

306
00:27:25,916 --> 00:27:27,957
പ്രസിഡൻ്റ് ഡയറക്ടർ ഉത്തരവിട്ടു.

307
00:27:29,291 --> 00:27:31,457
അയാൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യ മാതൃകയാകുക.

308
00:27:32,250 --> 00:27:35,207
അവൻ നമ്മെ അവഗണിക്കുന്നു, എങ്ങനെ
നമുക്ക് അവനെ ഒരു മോഡലാകാൻ ക്ഷണിക്കാമോ?

309
00:27:35,750 --> 00:27:36,499
സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ.

310
00:27:36,583 --> 00:27:39,874
ബക്വാൻ വിൽക്കുന്ന അമ്മായിയുമുണ്ട്
ശപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പക്ഷം.

311
00:27:40,041 --> 00:27:41,999
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യത്തിൽ പോലും...

312
00:27:42,458 --> 00:27:44,098
ഈ മോഡലും ശരിക്കും...

313
00:27:44,625 --> 00:27:46,385
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഓഫീസ് അടിമകൾ
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

314
00:27:48,125 --> 00:27:50,017
കാരണം ഇത് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്.
തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ഉണ്ടാകും.

315
00:27:50,041 --> 00:27:52,374
ബോണസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രമോഷൻ.

316
00:27:55,583 --> 00:27:57,749
ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
വിജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിസാരമായി മരിക്കുക.

317
00:28:02,750 --> 00:28:04,457
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

318
00:28:11,541 --> 00:28:13,261
ഇത്തവണ അവർ ശരിക്കും പിരിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു.

319
00:28:13,875 --> 00:28:15,795
പ്രണയവും പദ്ധതികളും
അവരുടെ വിവാഹം തകർന്നു.

320
00:28:18,541 --> 00:28:20,874
ഹലോ, ഹാൻ ലിയാങ് എത്തി.

321
00:29:09,833 --> 00:29:12,582
ഇതൊരു ആപ്പിളാണോ? വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ നാണക്കേടാകും.

322
00:29:20,333 --> 00:29:24,499
നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ
പാനീയം പകരും.

323
00:30:53,625 --> 00:30:56,749
മുതലാളി, നിങ്ങൾക്ക് പേരില്ല ഇലകൾ ഇല്ലേ?

324
00:30:57,541 --> 00:30:59,790
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പേരില്ല ഇലകൾക്ക് വില കൂടുതലാണ്, ഹലോ!

325
00:30:59,791 --> 00:31:00,082
ഹലോ.

326
00:31:00,083 --> 00:31:01,499
ക്ഷമിക്കണം സർ.

327
00:31:03,083 --> 00:31:04,392
നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാം?

328
00:31:04,416 --> 00:31:06,059
മാംസം വിളമ്പി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീങ്ങുന്നത്?

329
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
ഇതുപോലെ കഴിച്ചാൽ മതി ബ്രോ.

330
00:31:08,416 --> 00:31:09,624
കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ.

331
00:31:09,708 --> 00:31:10,948
ചീര കഴിക്കുന്നതും ഇഷ്ടമാണ്.

332
00:31:11,125 --> 00:31:12,415
ഇല്ല, ഇല്ല.

333
00:31:22,208 --> 00:31:23,999
മാംസം പൂർണതയിലേക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു.

334
00:31:30,916 --> 00:31:32,676
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇലകളുടെ വില
perilla അധികം അല്ല.

335
00:31:42,333 --> 00:31:44,133
ബോസ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം വീണ്ടും കണ്ടെത്തണോ?

336
00:31:45,083 --> 00:31:46,843
നിങ്ങൾക്ക് ഇലകളുടെ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്
ഈയിടെയായി perilla.

337
00:32:41,291 --> 00:32:43,124
ഇതിനകം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

338
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
ഇനിയും ഇല്ല.

339
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
ബ്രോ.

340
00:32:54,291 --> 00:32:56,915
വാർത്ത കണ്ടു, ഉണ്ട്
സർവേ നടത്തിയ സ്ഥലം.

341
00:32:57,250 --> 00:33:00,290
കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഒന്നാം നമ്പർ വ്യക്തി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:33:03,083 --> 00:33:05,123
അവർക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നുമ്പോൾ
അവൻ്റെ പങ്കാളി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:33:07,083 --> 00:33:09,540
എങ്കിലും നീ കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

344
00:33:16,291 --> 00:33:17,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

345
00:33:17,875 --> 00:33:18,875
ഞാനും.

346
00:33:30,083 --> 00:33:31,803
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബീഫ് ടേണിപ്പ് സൂപ്പ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

347
00:33:36,166 --> 00:33:37,406
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും?

348
00:33:39,416 --> 00:33:40,540
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

349
00:33:48,000 --> 00:33:51,540
ശൈത്യകാലത്ത് ഹാമിൻ പലപ്പോഴും അസുഖം പിടിപെടുന്നു.

350
00:33:51,916 --> 00:33:54,582
അവനെ ഈ സൂപ്പ് ഒരു പാത്രം ഉണ്ടാക്കുക
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

351
00:33:54,708 --> 00:33:55,832
എളുപ്പം, അല്ലേ?

352
00:33:58,208 --> 00:33:59,915
ഇത്തവണ അത് എരിവുള്ള ബീഫ് സൂപ്പാണ്.

353
00:34:27,750 --> 00:34:29,040
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

354
00:34:29,583 --> 00:34:31,332
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

355
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
ശരി, ഇത് സത്യമാണ്.

356
00:34:32,583 --> 00:34:33,703
അതിന് "ജീവൻ" ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:34:34,583 --> 00:34:36,082
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

358
00:34:36,083 --> 00:34:38,374
ഇല്ല.

359
00:34:39,416 --> 00:34:41,096
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ പിന്തുടർന്നു.

360
00:34:43,916 --> 00:34:45,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനായതെന്ന് അറിയാമോ?

361
00:34:46,166 --> 00:34:47,166
എന്തുകൊണ്ട്?

362
00:34:47,791 --> 00:34:51,540
പോരായ്മകൾ അല്ല
കുറവുകൾ, പക്ഷേ സാധ്യത.

363
00:34:52,291 --> 00:34:54,059
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിക്കാറില്ല
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകം.

364
00:34:54,083 --> 00:34:56,082
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയുടെ പാചകം.

365
00:34:59,458 --> 00:35:00,499
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും.

366
00:35:02,083 --> 00:35:04,415
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

367
00:35:06,208 --> 00:35:08,124
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

368
00:35:11,750 --> 00:35:15,332
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ അഭാവം
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

369
00:35:16,708 --> 00:35:18,082
എനിക്ക് തെറ്റി.

370
00:35:20,000 --> 00:35:21,957
ഇല്ല, ഇല്ല.

371
00:35:22,416 --> 00:35:23,456
അമ്മയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

372
00:35:25,083 --> 00:35:27,207
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പിരിഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നു.

373
00:35:27,791 --> 00:35:30,040
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

374
00:35:31,666 --> 00:35:34,040
എങ്കിലും പലപ്പോഴും ബുസാനിലേക്ക് പോകാം.

375
00:35:34,083 --> 00:35:35,290
വാരിയെല്ല് തിന്നൂ, സാഷിമി തിന്നൂ...

376
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
റൈസ് മോസി കേക്ക്.

377
00:35:36,958 --> 00:35:38,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:35:38,750 --> 00:35:41,582
റൈസ് മോച്ചി, റാപ്സീഡ് കേക്ക്, മിക്സഡ് നൂഡിൽസ്.

379
00:35:42,083 --> 00:35:43,083
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് വാങ്ങാം!

380
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
വളരെ രുചിയുള്ള.

381
00:37:01,916 --> 00:37:03,726
ഓ, എങ്ങനെ
എനിക്ക് ബീൻസ് മുളകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:37:03,750 --> 00:37:05,476
നിന്നുള്ള ആളുകൾ മാത്രം
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിക്ക് അത് അറിയാം.

383
00:37:05,500 --> 00:37:07,420
എനിക്ക് പേരില്ല ഇലകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

384
00:37:08,625 --> 00:37:10,505
ഈ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഇലകളെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

385
00:37:10,916 --> 00:37:12,267
ഞാൻ ഒരു പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

386
00:37:12,291 --> 00:37:13,851
നാട്ടിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ
ഇത് എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യമാണോ?

387
00:37:13,875 --> 00:37:16,040
കൊള്ളാം, വീമ്പിളക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

388
00:37:18,250 --> 00:37:20,770
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുമോ?

389
00:37:27,416 --> 00:37:30,184
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കത് ചെയ്യുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും പണമടച്ചുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

390
00:37:30,208 --> 00:37:32,648
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ധൈര്യമായിക്കൂടാ?
അത് വാങ്ങാൻ വായ്പ എടുക്കണോ?

391
00:37:38,625 --> 00:37:40,345
അത്യാഗ്രഹം കാണിക്കരുത്.

392
00:37:40,541 --> 00:37:42,341
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

393
00:37:45,750 --> 00:37:47,670
പോയി പരിശോധിക്കൂ
ശരിയായ വയറ്.

394
00:37:47,791 --> 00:37:50,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഓഫീസ് ശാരീരിക പരിശോധന, അല്ലേ?

395
00:37:50,625 --> 00:37:52,957
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

396
00:37:53,125 --> 00:37:54,351
അത് ഭയാനകമാണ്!

397
00:37:54,375 --> 00:37:56,207
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭീരു തന്നെയാണ്.

398
00:38:05,416 --> 00:38:06,601
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പയർ മുളക് ഉണ്ടാക്കി.

399
00:38:06,625 --> 00:38:08,545
അത് കൃത്യമായി രുചിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ.

400
00:38:08,625 --> 00:38:10,545
ഞാൻ പാചകത്തിൽ ശരിക്കും കഴിവുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:38:15,833 --> 00:38:17,790
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.

402
00:38:19,041 --> 00:38:20,841
ശരി, മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

403
00:38:48,750 --> 00:38:50,510
ഓപ്പറേഷൻ റൂം എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

404
00:39:01,416 --> 00:39:03,376
എന്നു മുതലാണ് അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലാതായി തോന്നിയത്?

405
00:39:03,416 --> 00:39:05,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പെട്ടെന്ന് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

406
00:39:06,416 --> 00:39:08,496
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണോ...
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമോ?

407
00:39:10,250 --> 00:39:11,601
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

408
00:39:11,625 --> 00:39:14,707
എത്ര സോഡ ആയാലും അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എന്താണ് കുടിച്ചത്, അവന് അത് ദഹിക്കാനായില്ല.

409
00:39:40,625 --> 00:39:42,392
ആ സംഖ്യ പൂജ്യമായി മാറുമ്പോൾ,

410
00:39:42,416 --> 00:39:44,096
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കും.

411
00:41:14,708 --> 00:41:16,249
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു...

412
00:41:17,916 --> 00:41:19,790
അവർ അവൻ്റെ വൻകുടലിൻ്റെ 80% വെട്ടിമാറ്റി.

413
00:41:21,083 --> 00:41:22,934
അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി മുതൽ മാംസം.

414
00:41:22,958 --> 00:41:24,078
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

415
00:41:26,500 --> 00:41:28,420
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ അമ്മയാണ്
ഒരിക്കലും മാംസം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

416
00:41:33,208 --> 00:41:35,288
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല
തിരികെ സിയോളിലേക്ക്, അല്ലേ?

417
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് വരാം.

418
00:41:37,583 --> 00:41:38,832
അമ്മയെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

419
00:41:41,708 --> 00:41:44,915
ഓ, കുട്ടികളില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതമുണ്ട്.

420
00:41:45,916 --> 00:41:48,707
നിങ്ങളുടെ മകൻ കരയുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ബഹളം.

421
00:42:07,083 --> 00:42:09,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നത്?

422
00:42:10,833 --> 00:42:14,082
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ, കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അമ്മയെ തേടി വരുമോ?

423
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
ഇല്ല, അത് എവിടെ പോകുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പണം മുഴുവൻ?

424
00:42:20,208 --> 00:42:21,408
അമ്മ എൻ്റെ പുറകിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണോ?

425
00:42:23,708 --> 00:42:26,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി ചെയ്യുന്നില്ല?
ആശുപത്രിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?

426
00:42:28,708 --> 00:42:30,468
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അസുഖമാണ്
അത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.

427
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

428
00:42:33,583 --> 00:42:34,583
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

429
00:42:35,750 --> 00:42:38,082
നീ തന്ന പണം
ഞാൻ അത് മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

430
00:42:38,750 --> 00:42:40,150
നിൻ്റെ കല്യാണത്തിനു വേണ്ടി ഞാനിത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:42:40,291 --> 00:42:41,874
കുറച്ച് മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

432
00:42:46,416 --> 00:42:47,790
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

433
00:42:48,708 --> 00:42:50,308
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത് അമ്മ കാരണമല്ല.

434
00:42:50,750 --> 00:42:52,249
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

435
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

436
00:42:53,833 --> 00:42:54,499
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

437
00:42:54,833 --> 00:42:57,499
അമ്മ നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും വരുമ്പോൾ...

438
00:42:57,583 --> 00:42:59,624
അമ്മ വീട്ടിൽ വരും...
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

439
00:42:59,916 --> 00:43:00,499
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി കഴിക്കാം.

440
00:43:00,916 --> 00:43:02,957
ബീഫ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

441
00:43:03,000 --> 00:43:06,040
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പാചകം വളരെ രുചികരമാണ്
ഉപ്പും വളരെ എരിവും.

442
00:43:08,375 --> 00:43:10,175
ഭക്ഷണം വാങ്ങിയത്
കടയ്ക്ക് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്.

443
00:43:13,291 --> 00:43:14,811
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും മടിയാണ്.

444
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

445
00:44:04,750 --> 00:44:06,510
കുറഞ്ഞത് കഴിക്കുക
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു കടി.

446
00:44:06,791 --> 00:44:08,391
അമ്മ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

447
00:44:08,958 --> 00:44:10,267
ഞാൻ വൈകും, ഞാൻ
സ്കൂളിൽ പോകണം.

448
00:44:10,291 --> 00:44:11,540
ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ പോകരുത്.

449
00:44:12,083 --> 00:44:13,683
പിന്നീട് അമ്മ അവരെ വിളിക്കും.

450
00:44:14,500 --> 00:44:15,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

451
00:44:15,083 --> 00:44:16,483
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ പിന്നെ കഴിക്കാം.

452
00:44:17,583 --> 00:44:19,183
ഇന്നലെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയ പിക്നിക് സാധനങ്ങൾ...

453
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
ഇത് രുചികരമാണോ?

454
00:44:27,291 --> 00:44:28,351
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണോ?

455
00:44:28,375 --> 00:44:30,415
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണോ
അമ്മയുടെ പാചകം കഴിച്ചാലോ?

456
00:44:32,083 --> 00:44:35,332
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അത് വലിച്ചെറിയുക പോലും.

457
00:44:36,291 --> 00:44:37,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

458
00:44:37,500 --> 00:44:38,624
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

459
00:45:02,708 --> 00:45:04,828
അമ്മേ, നീ ശരിക്കും ആണോ...
ആ നമ്പർ കാണാനില്ലേ?

460
00:45:05,083 --> 00:45:06,883
അക്കങ്ങൾ എണ്ണുമ്പോൾ
അത് കഴിഞ്ഞു, അമ്മ മരിക്കും.

461
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
നമ്പർ?

462
00:45:10,083 --> 00:45:11,207
ഏത് നമ്പർ?

463
00:45:13,583 --> 00:45:14,583
അക്കങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

464
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
എവിടെ?

465
00:45:25,916 --> 00:45:28,749
ഹാമിൻ, ഉണരൂ.

466
00:45:35,291 --> 00:45:36,415
അല്ലെങ്കിലും...

467
00:45:37,208 --> 00:45:40,040
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ വരൂ.

468
00:45:41,500 --> 00:45:43,392
പോകുന്നത് നാണക്കേടല്ല
ഇന്നത്തെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾക്ക്.

469
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകളും...

470
00:45:47,083 --> 00:45:48,499
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

471
00:45:50,791 --> 00:45:51,911
അമ്മ തനിച്ചാണ് പോയത്.

472
00:46:01,583 --> 00:46:03,582
നീ വെറുതെ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പെട്ടെന്ന്.

473
00:46:03,583 --> 00:46:05,415
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

474
00:46:06,250 --> 00:46:08,165
സാധാരണ ഇങ്ങനെ ഒരു സംഭവത്തിന് ശേഷം...

475
00:46:08,500 --> 00:46:11,207
PTSD കാരണം ചെവിയിൽ മുഴങ്ങാം.

476
00:46:11,291 --> 00:46:12,540
അല്ലെങ്കിൽ ഹാലുസിനേഷൻ ആരംഭിക്കുക.

477
00:46:12,541 --> 00:46:13,249
അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

478
00:46:13,250 --> 00:46:16,540
അതൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ്...

479
00:46:17,083 --> 00:46:19,003
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

480
00:46:19,416 --> 00:46:20,915
കുറച്ച് സമയം തരൂ...

481
00:46:21,250 --> 00:46:22,749
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടും.

482
00:46:25,416 --> 00:46:27,040
നിങ്ങൾ ഓഫീസുമായി പരിചയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയോ?

483
00:46:29,375 --> 00:46:30,707
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?

484
00:46:34,083 --> 00:46:35,123
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി കൂടി തരട്ടെ.

485
00:46:37,375 --> 00:46:38,624
ഇല്ല, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

486
00:46:39,666 --> 00:46:41,332
എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

487
00:46:47,666 --> 00:46:49,332
അമ്മ മറ്റ് പല വിഭവങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി.

488
00:46:50,083 --> 00:46:52,415
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് കഴിക്കുക?

489
00:46:54,458 --> 00:46:56,415
ആൻ്റിക്ക് കൊടുത്താൽ മതി, ഞാൻ പോകുന്നു.

490
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

491
00:47:56,625 --> 00:47:59,499
ഇത് ചിക്കൻ റാമൻ ഭക്ഷണമാണ്
എൻ്റെ പുതിയ കൃത്രിമ കടൽ.

492
00:48:59,041 --> 00:49:01,481
ശരിക്കും കണ്ടോ
അമ്മയുടെ പാചകം കഴിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും?

493
00:49:01,625 --> 00:49:03,957
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള നമ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

494
00:49:16,125 --> 00:49:18,245
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കണം, അല്ലേ?

495
00:49:18,625 --> 00:49:20,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

496
00:49:21,125 --> 00:49:23,085
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കാം
ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു.

497
00:49:24,125 --> 00:49:25,684
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ജീവിതകാലം ചെലവഴിക്കുക...

498
00:49:25,708 --> 00:49:27,708
ഉത്കണ്ഠയിൽ ജീവിക്കുക
ആ നശിച്ച സംഖ്യകൾ കാരണം?

499
00:49:29,041 --> 00:49:30,801
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

500
00:51:05,708 --> 00:51:07,124
അതെ, ഹോമിൻ.

501
00:51:08,416 --> 00:51:11,582
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?
സുരക്ഷിതം, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

502
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
എന്താണിത്?

503
00:52:33,416 --> 00:52:35,832
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴും,
ഈ നിമിഷം ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

504
00:52:36,416 --> 00:52:39,256
ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു രഹസ്യം
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തത.

505
00:52:42,125 --> 00:52:44,965
ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ...
ബന്ധങ്ങളേക്കാൾ ബിയർ പ്രധാനമാണ്.

506
00:52:53,291 --> 00:52:57,374
ഗംഭീരം, ഹല്യാംഗ്
ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

507
00:52:57,791 --> 00:52:59,991
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല
ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

508
00:53:01,750 --> 00:53:03,150
സോജുവിൻ്റെ രുചി മാറ്റാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

509
00:53:04,083 --> 00:53:06,415
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

510
00:53:11,083 --> 00:53:13,082
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

511
00:53:13,708 --> 00:53:18,499
എല്ലാം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
എല്ലാം ഹാലിയാങ് ആയി മാറുന്നു.

512
00:53:26,041 --> 00:53:28,540
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

513
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

514
00:53:30,416 --> 00:53:33,915
എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്... ക്ഷമിക്കണം.

515
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
നിങ്ങൾ എല്ലാ പാനീയങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി.

516
00:53:41,500 --> 00:53:45,582
ലിയെൻ്റെ കാര്യമോ? എന്ത്
നിങ്ങൾ അവനുമായി ശരിക്കും വേർപിരിഞ്ഞോ?

517
00:53:46,458 --> 00:53:47,658
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

518
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
ആർക്കറിയാം.

519
00:53:50,791 --> 00:53:53,790
എത്ര വികൃതി, എങ്ങനെ?
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

520
00:53:53,916 --> 00:53:55,415
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലേ?

521
00:53:59,250 --> 00:54:00,770
ടാക്സി എത്തി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

522
00:54:01,250 --> 00:54:03,249
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

523
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

524
00:55:42,291 --> 00:55:43,999
ഇതുവരെ ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

525
00:55:44,916 --> 00:55:47,124
നിൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ അമ്മയും എവിടെ?

526
00:55:48,250 --> 00:55:49,832
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ... അത് എവിടെയാണ്?

527
00:55:50,250 --> 00:55:52,915
ബുസാൻ. ഞാനും സ്വദേശിയാണ്
ബുസാൻ, ബുസാൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി.

528
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
ഞാൻ ജിയോങ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

529
00:55:59,791 --> 00:56:02,040
നല്ലത്. പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

530
00:56:02,875 --> 00:56:03,875
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

531
00:56:04,333 --> 00:56:07,415
കാരണം അവൻ മരിച്ചു
ഗ്യാസ്ട്രിക് ക്യാൻസർ. എപ്പോൾ?

532
00:56:07,708 --> 00:56:08,749
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം.

533
00:56:09,708 --> 00:56:11,832
നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾ അതിനെ നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:56:12,458 --> 00:56:15,790
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധന?
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

535
00:56:15,958 --> 00:56:18,374
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ചെയ്തില്ല? ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

536
00:56:18,375 --> 00:56:20,374
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി? ഞാൻ മദ്യം വിൽക്കുന്നു.

537
00:56:24,000 --> 00:56:25,600
ഞാൻ ഒരു മദ്യ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

538
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
വളരെ നല്ലത്.

539
00:56:31,000 --> 00:56:33,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
"നല്ലത്". ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

540
00:56:34,583 --> 00:56:35,583
ഇത് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണ്.

541
00:56:39,416 --> 00:56:41,082
കൂടിയാൽ മൂന്ന് മാസം.

542
00:56:41,708 --> 00:56:44,582
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്,
വേഗത്തിൽ അത് പടരുന്നു.

543
00:56:47,000 --> 00:56:48,832
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം,

544
00:56:49,416 --> 00:56:51,776
എന്നാൽ ഇത് ഇതിനകം മൂന്നാം ഘട്ടമാണ്
അവസാനം ഒരു കുടുംബ ചരിത്രമുണ്ട്.

545
00:56:52,791 --> 00:56:54,624
അതിനാൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

546
00:56:57,583 --> 00:56:59,543
അമ്മ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
എന്നെ അത്താഴത്തിന് പിടിക്കൂ

547
00:56:59,583 --> 00:57:01,874
ആ കാറിൽ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യില്ല.

548
00:57:02,041 --> 00:57:03,881
എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അമ്മയുടെ പാചകം കഴിക്കുക.

549
00:57:05,416 --> 00:57:06,976
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

550
00:57:07,000 --> 00:57:09,400
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുക
ആ നശിച്ച നമ്പർ കാരണം വീണ്ടും വീണ്ടും?

551
00:57:12,625 --> 00:57:15,957
ഇത് തീരാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

552
00:57:17,250 --> 00:57:20,957
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അമ്മയുടെ രൂപം അങ്ങനെയാകില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും കുറയുകയില്ല.

553
00:57:27,541 --> 00:57:30,582
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

554
00:57:31,833 --> 00:57:33,913
കാരണം ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

555
00:57:34,750 --> 00:57:36,510
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടാം.

556
00:58:05,840 --> 00:58:08,840
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു.

557
00:58:11,140 --> 00:58:12,840
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,

558
00:58:16,041 --> 00:58:18,165
നീയും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.

559
00:58:23,125 --> 00:58:25,582
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്.

560
00:58:27,041 --> 00:58:28,961
ഒരു പാരമ്പര്യരോഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

561
00:58:29,916 --> 00:58:32,956
അത് വിവാഹമായാലും കുട്ടികളായാലും ഇപ്പോൾ
എല്ലാം എനിക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

562
00:58:35,125 --> 00:58:36,925
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

563
00:58:44,541 --> 00:58:46,421
ഞാൻ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

564
00:58:47,291 --> 00:58:50,749
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നത് നിർത്തുക
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി.

565
00:59:03,250 --> 00:59:05,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ അർഹതയില്ല.

566
00:59:05,541 --> 00:59:07,832
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

567
00:59:13,541 --> 00:59:15,821
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കുടുംബവും ആ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.

568
00:59:18,625 --> 00:59:21,457
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ തിരയുക
നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

569
00:59:21,625 --> 00:59:23,305
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

570
01:00:15,250 --> 01:00:17,832
അമ്മേ, ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി.

571
01:00:17,916 --> 01:00:19,707
അമ്മേ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ ടിയോക്ബോക്കി എനിക്ക് കഴിക്കണം.

572
01:00:19,916 --> 01:00:21,916
അപ്പോൾ അമ്മ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി tteokbokki ഉണ്ടാക്കുക.

573
01:00:23,791 --> 01:00:25,249
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രരാണ്.

574
01:00:27,125 --> 01:00:29,082
നമ്മൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,

575
01:00:29,208 --> 01:00:33,582
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
സഹായം ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

576
01:00:35,708 --> 01:00:39,415
എന്തായാലും, ആ മണ്ടൻ നമ്പറുകൾ മറക്കുക.

577
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
അമ്മയും...

578
01:01:27,750 --> 01:01:28,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

579
01:01:30,041 --> 01:01:31,041
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

580
01:01:33,208 --> 01:01:36,082
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ മരിച്ചു.

581
01:01:37,208 --> 01:01:39,168
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

582
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
ഇല്ല, നീ അവനല്ല.

583
01:01:41,500 --> 01:01:43,749
മൂത്തവനെ കാറിടിച്ചു.

584
01:01:44,208 --> 01:01:46,249
ഇളയവൻ വെള്ളത്തിൽ വീണു.

585
01:01:46,750 --> 01:01:50,624
എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ അനുഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവ്, എനിക്ക് രണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

586
01:01:51,208 --> 01:01:54,082
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീണത്?

587
01:01:54,916 --> 01:01:57,101
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും പോയിട്ടില്ല
നീന്തൽക്കുളം, കടൽ പോകട്ടെ.

588
01:01:57,125 --> 01:01:58,125
നിങ്ങൾക്ക് വാർദ്ധക്യം വന്നോ?

589
01:01:58,583 --> 01:01:59,999
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

590
01:02:01,291 --> 01:02:02,291
അയ്യോ.

591
01:02:02,583 --> 01:02:04,082
നീ എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

592
01:02:05,083 --> 01:02:09,040
അതോ നിങ്ങൾ ഉപജില്ലാ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുതിയ ആളാണോ?

593
01:02:09,791 --> 01:02:13,040
ഹേയ്, തമാശ പറയരുത്, ഞാൻ അവൻ മിൻ ആണ്.

594
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

595
01:02:15,291 --> 01:02:17,531
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

596
01:02:18,416 --> 01:02:20,216
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ ഭയാനകമാണോ?

597
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

598
01:02:27,833 --> 01:02:28,833
അഞ്ച് തവണ എട്ട് എന്താണ്?

599
01:02:34,791 --> 01:02:35,791
ഇത് എന്താണ്?

600
01:02:36,500 --> 01:02:37,707
ഹേയ് അമ്മേ, ഞാൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കും?

601
01:02:37,791 --> 01:02:38,791
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

602
01:02:38,916 --> 01:02:40,582
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

603
01:02:41,250 --> 01:02:42,415
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

604
01:02:42,583 --> 01:02:44,983
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? അത് അല്ല
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞോ?

605
01:02:45,333 --> 01:02:47,082
നാശം, വിശക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങി.

606
01:02:47,125 --> 01:02:48,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

607
01:02:49,583 --> 01:02:50,583
ഭക്ഷണമില്ല.

608
01:02:50,916 --> 01:02:54,415
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും എല്ലാം വേദനിക്കുന്നു.

609
01:02:56,291 --> 01:02:57,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

610
01:02:58,875 --> 01:02:59,875
ബീഫ് സൂപ്പ്.

611
01:03:04,583 --> 01:03:06,040
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മെലിഞ്ഞത്?

612
01:03:11,916 --> 01:03:16,415
ഹലോ.

613
01:03:16,666 --> 01:03:18,707
സ്വാഗതം, ബോസ്.

614
01:03:19,083 --> 01:03:20,915
സൂപ്പിന് ഒരു ജിൻ ബീഫ് വേണം.

615
01:03:21,125 --> 01:03:23,125
അല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, തരൂ
ഞാൻ ഒന്നര ജിൻ മാത്രമാണ്.

616
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
ഇത് എന്താണ്?

617
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
പുതിയ ജീവനക്കാർ ഉണ്ടോ?

618
01:03:25,916 --> 01:03:27,790
എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

619
01:03:28,500 --> 01:03:30,415
തടിച്ചതല്ല
വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അങ്ങനെ തന്നാൽ മതി.

620
01:03:30,500 --> 01:03:32,290
എൻ്റെ മകന് ചെറുതായി കൊഴുപ്പുള്ള മാംസം ഇഷ്ടമാണ്.

621
01:03:32,416 --> 01:03:33,416
ശരി.

622
01:03:37,541 --> 01:03:39,290
എന്ത്? സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഇല്ലേ?

623
01:03:39,458 --> 01:03:40,915
എന്ത്? ഒന്നുമില്ലേ?

624
01:03:41,083 --> 01:03:42,415
എന്തുകൊണ്ട്? വിശപ്പില്ലേ?

625
01:03:42,750 --> 01:03:43,082
ഇല്ല.

626
01:03:43,250 --> 01:03:44,684
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നിനക്ക്
മസ്തിഷ്കമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

627
01:03:44,708 --> 01:03:46,915
കൊള്ളാം, അമ്മ ഇപ്പോഴും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

628
01:03:47,041 --> 01:03:48,832
അപ്പോൾ അമ്മ മരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചോ?

629
01:03:49,000 --> 01:03:50,207
ബബ്ലിംഗ് നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

630
01:03:50,208 --> 01:03:52,999
വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, സംസാരം നിർത്തൂ.

631
01:03:55,000 --> 01:03:56,124
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

632
01:03:57,166 --> 01:03:58,486
എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

633
01:03:58,750 --> 01:04:00,124
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം മറക്കുന്നു.

634
01:04:00,208 --> 01:04:01,624
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

635
01:04:01,708 --> 01:04:04,207
ഞാൻ വെറുതെ കഴിക്കാറില്ല
മാംസം, മറ്റുള്ളവ ഞാൻ തിന്നുന്നു.

636
01:04:06,916 --> 01:04:07,290
അഭിനയം നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

637
01:04:07,291 --> 01:04:10,082
വരൂ, കഴിക്കൂ.

638
01:04:16,416 --> 01:04:17,416
നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

639
01:04:40,791 --> 01:04:41,915
വളരെ രുചികരമായ.

640
01:04:51,500 --> 01:04:53,220
അടുത്ത് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഇല്ലേ?

641
01:04:53,291 --> 01:04:54,291
നിരവധിയുണ്ട്.

642
01:04:55,500 --> 01:04:57,040
എന്നിട്ട് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിയാൽ മതി.

643
01:04:57,250 --> 01:04:59,207
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള നഖങ്ങളാണ്?

644
01:05:00,083 --> 01:05:01,207
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

645
01:05:02,583 --> 01:05:04,223
അമ്മ എൻ്റെ നഖം മുറിച്ചാൽ മതി.

646
01:05:09,208 --> 01:05:09,915
പക്ഷേ മാഡം...

647
01:05:09,916 --> 01:05:13,040
അച്ഛൻ്റെ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം
അവൻ എത്ര കാലം തുടർന്നു?

648
01:05:16,166 --> 01:05:21,124
ഐസിയുവിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസം പിന്നെ മരിച്ചു.

649
01:05:22,375 --> 01:05:23,775
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അക്ഷമനാണ്, അല്ലേ?

650
01:05:25,333 --> 01:05:28,133
അയാൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ചുറ്റും നോക്കുക.

651
01:05:30,958 --> 01:05:33,638
കണ്ടാൽ എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ലോകം അവസാനമായി.

652
01:05:39,291 --> 01:05:40,291
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

653
01:05:41,541 --> 01:05:43,981
ഞാൻ നിന്നാൽ എങ്ങനെയാ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അൽപ്പം കൂടി?

654
01:05:45,416 --> 01:05:47,832
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായിരിക്കുമോ?

655
01:05:48,416 --> 01:05:49,665
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

656
01:05:50,708 --> 01:05:52,499
എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ എല്ലാവരും പോരാടുകയാണ്.

657
01:05:52,750 --> 01:05:54,040
അപ്പോൾ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

658
01:05:56,625 --> 01:05:59,207
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തൃപ്തനാകണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

659
01:05:59,916 --> 01:06:02,582
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങളാണ്
കടയിലെ ഭക്ഷണമാണ് നല്ലതെന്ന് പറഞ്ഞു.

660
01:06:02,791 --> 01:06:04,707
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

661
01:06:04,708 --> 01:06:05,790
അതും സോളിൽ മാത്രം.

662
01:06:08,000 --> 01:06:09,160
എത്ര നാൾ താമസിക്കും?

663
01:06:19,000 --> 01:06:20,920
വേനൽ അവധികൾ മാത്രം
ഒരു മാസം ശേഷിക്കുന്നു.

664
01:06:56,750 --> 01:06:58,415
ഈ സമയം അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

665
01:07:06,791 --> 01:07:08,582
നിങ്ങളെല്ലാം ബുസാനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

666
01:07:12,416 --> 01:07:15,707
ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
വർഷത്തിൽ പ്രാവശ്യം, ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിലും ചുസോക്ക് സമയത്തും.

667
01:07:16,416 --> 01:07:18,582
ഞാൻ ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്.

668
01:07:18,708 --> 01:07:21,374
ചുസോക്ക് പോലെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

669
01:07:22,250 --> 01:07:25,582
നിർബന്ധിച്ചാൽ ആളുകൾ പറയും
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇനിയും 20 വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.

670
01:07:34,625 --> 01:07:36,345
പൊടുന്നനെ അതിനർത്ഥം ഇനി 40 എണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ടെന്നാണ്.

671
01:07:40,791 --> 01:07:43,749
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയില്ല.

672
01:07:47,916 --> 01:07:49,436
ഹലോ, അതെ.

673
01:07:51,583 --> 01:07:55,582
അവർക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ ഒന്നിച്ചുകൂടി മന്ത്രിച്ചു.

674
01:08:01,833 --> 01:08:03,553
ജങ് ഹാമിൻ രാജിവെച്ചതായി കേട്ടു.

675
01:08:07,125 --> 01:08:10,365
ഗ്രിൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ അമ്മായിയെ മാറ്റി
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനം ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

676
01:08:11,250 --> 01:08:12,850
ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

677
01:08:14,000 --> 01:08:15,892
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിഗരറ്റ് വലിക്കുക.

678
01:08:15,916 --> 01:08:18,082
ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ കിം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

679
01:08:19,500 --> 01:08:20,809
എന്താണിത്? എന്താണ് സംവിധായകൻ
കിം ഇപ്പോൾ പറയുമോ?

680
01:08:20,833 --> 01:08:23,415
വേഗം പോയി പൊയ്ക്കോളൂ
അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം അറിയാം.

681
01:08:28,541 --> 01:08:30,457
ആ പെൺകുട്ടി, ഗൗരവമായി...

682
01:08:33,666 --> 01:08:35,706
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...

683
01:09:02,625 --> 01:09:04,265
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

684
01:10:00,416 --> 01:10:04,249
611-607

685
01:10:16,791 --> 01:10:19,631
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മെനു എന്താണ്?
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം വേണോ?

686
01:10:20,458 --> 01:10:22,582
അല്പം ശ്രമിക്കുക, കഴിക്കുക
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം ഒരു കടി.

687
01:10:30,291 --> 01:10:32,211
ഞാൻ അത് കഴിച്ചാലും,
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

688
01:10:32,583 --> 01:10:34,503
ഭീമൻ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ശരിയാണോ?

689
01:10:34,583 --> 01:10:37,457
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം,
ഇതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യുന്നത്.

690
01:10:38,208 --> 01:10:41,582
അവർ തുറന്നു പോലും
ഇപ്പോൾ സിയോളിൽ ശാഖ.

691
01:10:42,333 --> 01:10:44,293
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ.

692
01:10:46,500 --> 01:10:48,915
സത്യത്തിൽ ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

693
01:10:52,125 --> 01:10:53,645
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ കാണാം.

694
01:11:00,500 --> 01:11:02,374
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

695
01:11:06,500 --> 01:11:08,660
അതിൽ വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് കഴിക്കണം, അതെന്തായിരുന്നു?

696
01:11:09,791 --> 01:11:13,551
നിങ്ങൾക്ക് വയറ്റിലെ ക്യാൻസറാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ, അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

697
01:11:13,791 --> 01:11:15,071
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞോ?

698
01:11:15,583 --> 01:11:19,499
കുഴിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, മധുരക്കിഴങ്ങ് പോലെ പരുക്കൻ തൊലി.

699
01:11:19,541 --> 01:11:21,059
കുഴിഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, പരുക്കൻ തൊലി
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് മത്തങ്ങ പോലെ, മറ്റെന്താണ്?

700
01:11:21,083 --> 01:11:22,083
മുടികൊഴിച്ചിൽ.

701
01:11:23,083 --> 01:11:25,683
മുടി കൊഴിച്ചിൽ അസാധ്യമാണ്
അംഗീകരിച്ചു, അതാണ് എൻ്റെ അവസാന മാനം.

702
01:11:25,833 --> 01:11:27,113
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധിക്കാരിയാണ്.

703
01:11:30,416 --> 01:11:31,749
ചേച്ചി, ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന കർമ്മമാണ്.

704
01:11:32,916 --> 01:11:34,582
നാശം, ആഹ്!

705
01:11:34,708 --> 01:11:36,624
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?

706
01:11:38,708 --> 01:11:40,828
അപ്പോഴും പിടിവാശി
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെത്തിയിട്ടും.

707
01:11:44,000 --> 01:11:46,665
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

708
01:11:47,416 --> 01:11:48,616
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.

709
01:11:57,541 --> 01:12:00,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ
ഇപ്പോഴും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

710
01:12:13,208 --> 01:12:14,332
നിങ്ങളും ഉടൻ പോകും.

711
01:12:15,208 --> 01:12:16,624
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം.

712
01:12:18,916 --> 01:12:20,999
എന്നിട്ട് നീ കൂടെ പോകട്ടെ
ഖേദമില്ലാതെ യോഗ്യൻ.

713
01:12:32,083 --> 01:12:33,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

714
01:12:33,583 --> 01:12:34,583
ഇവിടെ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

715
01:12:40,791 --> 01:12:42,151
ഭക്ഷണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

716
01:12:44,250 --> 01:12:46,874
ഞാൻ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

717
01:12:53,208 --> 01:12:54,208
എന്തുകൊണ്ട്?

718
01:12:55,708 --> 01:12:56,832
അത് കഴിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

719
01:12:58,583 --> 01:12:59,957
ഞാൻ പിന്നീട് അത് വീണ്ടും തുപ്പും.

720
01:13:08,500 --> 01:13:10,140
എത്രനാൾ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും?

721
01:13:12,500 --> 01:13:14,499
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

722
01:13:15,958 --> 01:13:18,358
ഞാൻ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ?

723
01:13:35,000 --> 01:13:36,160
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം.

724
01:13:39,875 --> 01:13:42,475
അച്ഛനും സർജറി കഴിഞ്ഞു വന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ആശുപത്രി വിട്ടിട്ടില്ല.

725
01:13:43,000 --> 01:13:45,080
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

726
01:13:45,500 --> 01:13:47,780
എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ പാചകം, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

727
01:13:49,083 --> 01:13:51,267
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഐ
ഇനി നിൻ്റെ പാചകം കഴിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

728
01:13:51,291 --> 01:13:52,291
നീ വികൃതി കുട്ടി.

729
01:13:53,500 --> 01:13:55,820
ഒരു കുട്ടി സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് അങ്ങനെയാണോ?

730
01:13:58,208 --> 01:14:00,415
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

731
01:14:01,291 --> 01:14:03,211
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വെറും ...
അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കാം.

732
01:14:25,375 --> 01:14:27,332
അമ്മ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ യാചിച്ചു.

733
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

734
01:14:35,916 --> 01:14:38,832
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണവും സമാനമായിരുന്നോ?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

735
01:14:40,291 --> 01:14:42,211
അത് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്.

736
01:14:45,458 --> 01:14:47,658
വെളുത്ത മുടിയുള്ള വൃദ്ധൻ
കറുത്ത മുടിയുള്ള കുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു...

737
01:14:49,083 --> 01:14:50,540
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
01:14:56,791 --> 01:14:59,540
അമ്മ കഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ ചേട്ടനെ അങ്ങനെ വിട്ടേക്ക്...

739
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
അമ്മ ഒരിക്കലും...

740
01:15:05,375 --> 01:15:08,040
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മോയ്സ്ചറൈസർ അല്ലെങ്കിൽ പൗഡർ ഉപയോഗിക്കുക.

741
01:15:13,291 --> 01:15:15,915
അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും സന്തോഷം തോന്നിയിട്ടില്ല.

742
01:15:17,458 --> 01:15:18,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ.

743
01:15:20,416 --> 01:15:22,082
കാരണം നീ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു...

744
01:15:23,083 --> 01:15:25,540
അമ്മ ഇപ്പോൾ മുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അമ്മ സുഖമായി ജീവിക്കണം.

745
01:15:32,000 --> 01:15:33,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ഇതുപോലെയാണ്.

746
01:15:39,916 --> 01:15:42,249
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?

747
01:15:44,083 --> 01:15:46,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!

748
01:15:51,083 --> 01:15:52,832
മതി, ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

749
01:18:30,333 --> 01:18:32,213
നാം അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

750
01:18:33,110 --> 01:18:34,390
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീപിടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

751
01:18:40,010 --> 01:18:41,910
പിരിയേണ്ടി വന്നാലും...

752
01:18:42,010 --> 01:18:44,010
സംസാരിക്കാനും അവനെ മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിക്കുക.

753
01:18:45,110 --> 01:18:47,010
ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

754
01:18:50,041 --> 01:18:53,082
ഈ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
സ്വന്തം അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു...

755
01:19:05,041 --> 01:19:07,582
തീർച്ചയായും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്,
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

756
01:19:11,125 --> 01:19:14,365
ബീൻസ് പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും
ചുവന്ന ബീൻസ്, നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം.

757
01:19:16,708 --> 01:19:18,828
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമ്മെ വിട്ടുപോകും.

758
01:19:19,625 --> 01:19:21,505
ഒരിക്കൽ മാത്രം നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

759
01:19:26,000 --> 01:19:29,582
ഇത്രയും കാലം അവനെ വേദനിപ്പിച്ച സംഖ്യ...

760
01:19:57,541 --> 01:19:59,541
നിനക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു
പന്നിയിറച്ചിയും അരി സൂപ്പും കഴിക്കൂ.

761
01:20:00,291 --> 01:20:02,131
ഇതുതന്നെയല്ലേ?
ബ്ലഡ് സോസേജ് സൂപ്പിനൊപ്പം?

762
01:20:03,625 --> 01:20:05,825
അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ...
ബുസാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം.

763
01:20:06,291 --> 01:20:09,124
പന്നിയിറച്ചി ഡിലൈറ്റുകൾ കൂടിച്ചേർന്നു
ഈ സോസിൽ വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളുണ്ട്.

764
01:20:09,291 --> 01:20:10,915
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു പാചക മാസ്റ്ററാണ്.

765
01:20:15,708 --> 01:20:16,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയത്?

766
01:20:18,083 --> 01:20:19,923
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയണോ?

767
01:20:22,916 --> 01:20:23,916
സത്യസന്ധമായി...

768
01:20:25,416 --> 01:20:26,496
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

769
01:20:28,708 --> 01:20:31,988
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ "അതെ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും?
അത് കേട്ടിട്ട് ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

770
01:20:33,125 --> 01:20:34,749
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

771
01:20:39,416 --> 01:20:40,576
നമ്പർ ഒന്നാകുമ്പോൾ മരിക്കുന്നു.

772
01:20:41,583 --> 01:20:43,743
നിങ്ങൾ ഒരു മുയലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? "മരിച്ചു
എപ്പോഴാണ് നമ്പർ ഒന്നാകുന്നത്"?

773
01:20:49,000 --> 01:20:50,249
സത്യസന്ധമായി...

774
01:20:51,166 --> 01:20:53,642
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

775
01:20:53,666 --> 01:20:55,266
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.

776
01:21:01,708 --> 01:21:04,028
എന്തായാലും ഒച്ച നിർത്തൂ
തലയും പ്രവർത്തനവും നടത്തുക.

777
01:21:04,583 --> 01:21:07,040
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചു ...

778
01:21:09,750 --> 01:21:11,832
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി
ആ സംഖ്യയുടെ ശാപത്തിൽ നിന്ന്.

779
01:21:13,500 --> 01:21:14,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

780
01:21:16,291 --> 01:21:19,540
ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതുപോലെ, "ആനിമസ് ഫോർച്യൂനാസ് സെക്വിറ്റർ"

781
01:21:19,916 --> 01:21:22,392
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്
ധൈര്യശാലി, ആ വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

782
01:21:22,416 --> 01:21:24,415
കൊള്ളാം, ഹാരി പോട്ടർ വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

783
01:21:24,708 --> 01:21:26,059
ഇനി സംസാരിക്കാൻ മടി, അവിടെ തന്നെ മരിക്കൂ.

784
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
എന്താണ് "ക്ഷമിക്കണം"?

785
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
സാരമില്ല, സംസാരിക്കാൻ മടി.

786
01:21:29,500 --> 01:21:31,582
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നെ ഒരിക്കൽ പോകട്ടെ.

787
01:21:50,583 --> 01:21:51,915
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

788
01:22:21,791 --> 01:22:22,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

789
01:23:09,041 --> 01:23:10,041
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

790
01:23:28,500 --> 01:23:32,124
റാഡിഷ് അരിഞ്ഞത് പോലെ
പെൻസിൽ മൂർച്ച കൂട്ടുക, srat-srut.

791
01:23:32,208 --> 01:23:34,999
കൊഴുപ്പുള്ള ഗോമാംസം - അത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങണം.

792
01:23:35,083 --> 01:23:37,999
മടിയനാകരുത്, പോകുക
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ചെയ്ത് മുൻകൂട്ടി പാക്കേജ് ചെയ്തവ എടുക്കുക.

793
01:23:38,083 --> 01:23:40,767
കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്ത് പോയി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം
പൗണ്ട് തിളങ്ങുന്ന, കൊഴുപ്പുള്ള ബീഫ്.

794
01:23:40,791 --> 01:23:43,790
മാംസവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക
കൊഴുപ്പില്ലാതെ, ഏതാണ് നല്ലത്?

795
01:23:43,916 --> 01:23:46,582
മാംസം ഉണ്ടായിരിക്കണം
തടിച്ച, നല്ല തിളങ്ങുന്ന.

796
01:23:46,750 --> 01:23:47,830
അപ്പോൾ ഇതാ താളിയുടെ താക്കോൽ.

797
01:23:47,916 --> 01:23:49,559
വെളുത്തുള്ളി ചേർക്കുക
ബീഫിലേക്ക്.

798
01:23:49,583 --> 01:23:52,540
ഒരു സ്പൂൺ സോയ സോസ് ചേർക്കുക
കൊറിയ, നാടൻ മുളകുപൊടിയാണ് നല്ലത്.

799
01:23:52,583 --> 01:23:55,832
അതിനുശേഷം പാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ ചൂടാക്കുക
ചൂട്, ഇപ്പോൾ ടേണിപ്സ് ചേർക്കുക.

800
01:23:55,916 --> 01:23:58,184
വെള്ളം കൂടി ചേർത്താൽ
വേഗം വരൂ, അത് വെറും ചമ്മലായിരിക്കും.

801
01:23:58,208 --> 01:24:02,332
ലീക്‌സ് ചെറുതായി അരിയരുത്,
ഇത് കുറച്ച് തവണ മുറിക്കുക.

802
01:24:03,291 --> 01:24:04,291
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

803
01:24:08,125 --> 01:24:10,707
അമ്മേ, ഈ അമ്മ ഒരു വിദേശിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ
എന്ത്? കുറച്ച് പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

804
01:24:11,708 --> 01:24:14,374
ഓ, മാഡം ...

805
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

806
01:24:17,583 --> 01:24:18,583
റാഡിഷ് എടുക്കുക...

807
01:24:19,000 --> 01:24:21,720
ഇടത്തരം ഷേവ് ചെയ്യുക
പെൻസിൽ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, സ്രാക് സ്രുക് സ്രാക് സ്രുക്.

808
01:24:23,083 --> 01:24:25,415
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ മുറിക്കാം.

809
01:25:34,916 --> 01:25:36,082
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

810
01:25:44,583 --> 01:25:46,749
എവിടെ പോയാലും വേണ്ട...

811
01:25:51,250 --> 01:25:53,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

812
01:25:55,333 --> 01:25:56,333
അത് ഒന്നുമല്ല.

813
01:25:57,916 --> 01:25:59,499
അമ്മ വളരെ പാവമാണ്.

814
01:26:01,708 --> 01:26:03,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർഭാഗ്യകരമായത്?

815
01:26:04,208 --> 01:26:05,332
ഇപ്പോഴാണ് ആലോചിക്കുന്നത്...

816
01:26:07,125 --> 01:26:10,415
കാരണം മുത്തശ്ശൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ അയച്ചിട്ടില്ല,
അമ്മയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

817
01:26:11,416 --> 01:26:14,040
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെയും എന്നെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

818
01:26:14,708 --> 01:26:17,348
അതെന്താണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

819
01:26:20,291 --> 01:26:22,249
സിയോളിലെ അമ്മയുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീ...

820
01:26:22,916 --> 01:26:25,915
ഒരു പ്രൊഫസറോ ബോർഡ് അംഗമോ ആകാം,

821
01:26:27,416 --> 01:26:28,915
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

822
01:26:31,083 --> 01:26:32,790
അമ്മ ശരിക്കും പാവമാണ്.

823
01:26:37,083 --> 01:26:40,499
കുട്ടി വൈകിപ്പോയി
മുതിർന്നവർ; നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്.

824
01:26:49,208 --> 01:26:53,040
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ
വീണ്ടും എൻ്റെ കുട്ടിയായി ജനിക്കണം.

825
01:26:54,208 --> 01:26:57,499
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

826
01:26:59,708 --> 01:27:01,165
അമ്മയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

827
01:27:08,625 --> 01:27:12,457
ആളുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പറയുക.

828
01:27:14,125 --> 01:27:18,249
നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നത് അമ്മയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സ്വന്തം ഭർത്താവും കുഞ്ഞും മരിച്ചു.

829
01:27:29,041 --> 01:27:34,665
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ട്.

830
01:28:58,333 --> 01:29:01,582
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
അമ്മയല്ലാതെ ഈ ലോകത്ത് ഭയങ്കരം.

831
01:29:03,291 --> 01:29:05,207
അതെ, ഞാൻ തിരികെ വരും.

832
01:29:26,916 --> 01:29:29,374
ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

833
01:29:34,750 --> 01:29:37,290
ഞാൻ പൊറുക്കില്ല
ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധൻ പോലും.

834
01:30:08,083 --> 01:30:09,540
ഓ, അമ്മേ...

835
01:30:39,541 --> 01:30:40,541
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

836
01:30:41,041 --> 01:30:42,641
ധാരാളം കഴിക്കുക, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമാണ്.

837
01:30:42,791 --> 01:30:44,559
അല്പം ഉപ്പുരസമുണ്ട്, കഴിക്കൂ
ഒരു സമയം ഒരു കഷണം മാത്രം.

838
01:30:44,583 --> 01:30:46,463
ഏറ്റവും ഇളയതല്ല
നീ ഇത് ചെയ്യണോ?

839
01:30:58,125 --> 01:30:59,525
അമ്മേ നീയും അങ്ങനെയാണോ കരുതുന്നത്?

840
01:32:09,250 --> 01:32:10,540
നന്ദി.

841
01:32:44,250 --> 01:32:48,415
ഓ, നീ വളരെ വലുതാണ്
ഇപ്പോഴും അവളെ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

842
01:32:48,583 --> 01:32:50,423
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
അമ്മേ, പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?

843
01:32:52,083 --> 01:32:53,582
വളരെ വിചിത്രം.

844
01:32:53,750 --> 01:32:55,165
എന്താണ് വിചിത്രം?

845
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ.

846
01:32:57,583 --> 01:33:00,332
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
മരണം, ദയവായി സ്വയം പെരുമാറുക.

847
01:33:00,708 --> 01:33:01,749
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

848
01:33:02,125 --> 01:33:04,415
ഈ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ല.

849
01:33:05,291 --> 01:33:08,392
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകന് ക്യാൻസർ സർജറി ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞു
അത് കണ്ടിട്ട് കണ്ണീർ പൊഴിച്ചില്ല.

850
01:33:08,416 --> 01:33:11,832
അവൻ എങ്ങനെ കരയാതിരിക്കും,
നിൻ്റെ അമ്മ രാത്രി മുഴുവൻ കരഞ്ഞു.

851
01:33:12,208 --> 01:33:15,048
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം, എല്ലാ നഴ്സുമാരും ...
അദ്ദേഹം രാജിവയ്ക്കുന്നതുവരെ ആശുപത്രി.

852
01:33:15,083 --> 01:33:16,707
ചേച്ചി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

853
01:33:17,791 --> 01:33:19,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു വരണം.

854
01:33:19,250 --> 01:33:20,267
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു പോകൂ, വേഗം വരൂ.

855
01:33:20,291 --> 01:33:21,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?

856
01:33:21,583 --> 01:33:22,749
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

857
01:33:24,416 --> 01:33:26,256
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക
അത് മതി, ശരിക്കും.

858
01:33:27,583 --> 01:33:29,415
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

859
01:33:30,083 --> 01:33:31,083
പോകാം, വേഗം.

860
01:33:35,708 --> 01:33:36,708
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

861
01:33:38,000 --> 01:33:39,415
ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

862
01:33:40,000 --> 01:33:42,160
ആറ് കീമോതെറാപ്പി സെഷനുകൾ ശേഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.

863
01:33:44,125 --> 01:33:45,805
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

864
01:33:47,208 --> 01:33:49,608
എന്ത് അനിയത്തി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വളരെ അശ്രദ്ധമായി വിളിക്കുന്നു.

865
01:33:53,291 --> 01:33:55,999
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
കണ്ണേ, നീ ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.

866
01:34:01,000 --> 01:34:02,499
ഓ, ശരിക്കും, ഓ മൈ.

867
01:34:03,791 --> 01:34:05,631
നന്ദി
ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

868
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
ഒന്നു നോക്കൂ.

869
01:34:17,250 --> 01:34:18,915
ഹലോ, ഞാൻ പാർക്ക് മിക്കായി, പിയോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള...

870
01:34:19,208 --> 01:34:21,915
ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടും എന്തൊരു വികൃതി
അത് സുഗമമായി നടക്കുന്നില്ല...

871
01:34:22,000 --> 01:34:24,415
ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നല്ലത്
മരണാനന്തര ജീവിതത്തേക്കാൾ ഇത്, ശരിയാണോ?

872
01:34:24,416 --> 01:34:24,707
താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകത്ത്.

873
01:34:24,708 --> 01:34:25,988
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

874
01:34:26,125 --> 01:34:26,915
അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

875
01:34:27,125 --> 01:34:28,476
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?

876
01:34:28,500 --> 01:34:30,267
കാരണം എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

877
01:34:30,291 --> 01:34:33,374
നന്ദിയോടെ ജീവിക്കണം.

878
01:34:33,666 --> 01:34:34,666
നന്നായി തോന്നുന്നു.

879
01:34:37,750 --> 01:34:38,915
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

880
01:34:56,041 --> 01:34:57,041
ഒരു വലിയ തുക.

881
01:34:57,416 --> 01:34:58,856
"വളരെ" എന്നത് എത്രയാണ്?

882
01:34:59,416 --> 01:35:00,416
പലതും.

883
01:35:00,750 --> 01:35:02,540
ഇത് ബുസാനിലോ ഒസാക്കയിലോ?

884
01:35:11,583 --> 01:35:12,290
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

885
01:35:12,500 --> 01:35:13,915
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

886
01:35:17,250 --> 01:35:18,790
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

887
01:35:20,708 --> 01:35:22,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, വേഗം.

888
01:35:30,291 --> 01:35:32,851
അവസാന ദിവസം, വിഭവങ്ങൾ
അമ്മ എന്ത് ഉണ്ടാക്കണം?

889
01:35:35,958 --> 01:35:37,040
ബീഫ് സൂപ്പ്.

890
01:35:37,791 --> 01:35:40,351
പിന്നെ നീ ആണെങ്കിലോ
അമ്മയ്ക്ക് ബീഫ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കണോ?

891
01:35:40,708 --> 01:35:43,332
അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരിക്കൽ.

892
01:35:43,708 --> 01:35:46,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയ്ക്ക് എന്നേക്കും പാചകം ചെയ്യാം.

893
01:35:49,208 --> 01:35:52,249
വിധി അല്പം മാറുമെങ്കിലും.

894
01:35:52,500 --> 01:35:53,500
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

895
01:35:58,125 --> 01:35:59,999
ശരി, കഴിക്കൂ.

896
01:36:41,916 --> 01:36:42,916
എണ്ണം കൂടുന്നു.

897
01:36:45,110 --> 01:36:45,910
എണ്ണം കൂടുന്നു.

898
01:36:46,110 --> 01:36:47,910
സത്യമാണോ?

899
01:36:50,750 --> 01:36:52,624
ശരി, വേഗം പോയി കഴിക്ക്, അതെ.

900
01:36:56,458 --> 01:36:58,415
ശ്ശോ, അമ്മേ...

901
01:37:10,583 --> 01:37:12,383
അമ്മ കൂടുതൽ സൂപ്പ് എടുക്കുക.

902
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
♥{\an9}<i>mamad1987</i>